Traducción: Maryna Adamokova
Aniversario
Actúan:
Rubén Dellarossa, María Marull, Teresa Murias, Eduardo Peralta, Julián Vilar, Pablo Viglione, Emilse Díaz
Dirección: Emilse Díaz
El oso
Actúan:
Emilse Díaz, Eduardo Peralta, Julián Vilar
Dirección: María Marull
Dirección general: Emilse Diaz y María Marull
Diseño de iluminación y escenografía: Magali Acha
Asesoramiento de vestuario: Rubén Dellarossa
Diseño sonoro: Bárbara Togander
Asesoramiento corográfico: Silvia Hilario
Diseño grafico: Natalia Milazzo
Fotografía: Fernando Arluna
Asistentes de dirección: Nicolás Martin y Pablo Viglione
Estreno 18 de abril
Domingos a las 20:30
Entrada general: $ 40.- Estudiantes y jubilados: $ 30.-
Chejov en Elkafka (Farsas II)
Aniversario y El Oso, dos obras cortas de Anton Chejov, comparten un espacio haciendo partícipe al espectador de la transformación escénica que dará lugar a las dos historias.
En Aniversario, todo esta listo para festejar los quince años del Banco. Schipuchin, presidente de la institución, pretende convertir el evento en su propio homenaje. La delegación de accionistas le leerá un discurso de agradecimiento a su gestión que él mismo redactó. El informe que debe acompañar al discurso, en plena preparación, estará listo a tiempo, siempre y cuanto nadie interrumpa al contador. Pero esto no va a ser tan fácil: la esposa de Schipuchin llega de su viaje muy consternada por un episodio familiar y una extraña señora está dispuesta a todo con tal de conseguir que el Banco salde una deuda que ni siquiera le corresponde
En El Oso, Smirnov, un vendedor de avena al borde del embargo, hace lo imposible por evitar la debacle económica. Su última esperanza es la Señora Popova, viuda de un viejo deudor, que está hace meses de duelo encerrada en su finca. La intrusión desesperada de Smirnov en este difícil momento ofende a la Señora Popova, dando rienda suelta a una discusión que escala del reclamo económico en una insólita guerra de los sexos.
http://elkafkaespacioteatral.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario